I was down in the lending library, walking the stacks and searching for some books by Angela Carter when two gorgeous books caught my eye – The Iliad and The Odyssey, translated by Robert Fagles,