I have to agree on the whole, with but one glaring exception to the rule: Gene Wolfe’s short story entitled ‘Useful Phrases’ in his collection, Strange Travelers. A haunting tale made lyrical and evocative by the invented language!

Update: Occurred to me that Lewis Carroll knew what he was doing when it came to made up words as well, as did Borges.